Amit a gyárban tanultam

Noha sok mai fiatal talán kételkedik benne, a fizikai munka sok mindenre megtanít

 

“For university I gotta get a summer job,” I overheard a high school student telling his friend. “But it ain’t gonna be no factory job. What could I learn from a factory job?”

I’d like to tell him about the lessons I learned from a factory job the summer before my last year in high school, many years ago.

On my first day on the job, in a paint factory in Michigan, one of the owner’s sons greeted me warmly and pointed to some huge overhead vats held up by giant chains and hooks. The plant manager said: “Connon, I need another pair of sky hooks. Would you go into the next department and get some?” Off I went.

There were no sky hooks in that section, however, and I was sent to the mixing area instead. No sky hooks there either. I wound up visiting every department in the factory.

When I returned empty-handed, I was informed with much laughter that there was no such thing as a sky hook. The factory used the sky-hook routine to get to know a new hire. Learning the social skill of accepting good-natured harassing was my first lesson.

Before working inside the paint factory, a new hire had to scrape and paint the outside of the building. After working in the hot sun, I returned home with tired hands, and I realized a man’s best friends are his ten fingers. Indeed, watching factory workers work their bodies hard every day, I learned to respect the honest factory worker, man or woman.

When I started painting, I was hesitant to apply the brush and rollers to the building’s sandstone exterior because of my inexperience. The family that owned the business knew that, and the day I finished my first side all the nearby workers came outdoors to applaud my effort. The memory of that day is still with me. I learned that the fruit derived from honest labor is one of the sweetest of all pleasures.

On special days when the train boxcars came to the docks, six workers were picked to unload 23-kilogram sacks of paint ingredients. We started at 7 a.m., and when we finished we could go home. If everyone worked together, the afternoon was free time. I learned it is possible to make a difficult task into a positive exercise in teamwork.

I’d like to tell the lad avoiding a factory job to read this quote from Jeremy Taylor, the 17th-century English bishop: “If it were not for labor, men could neither eat so much, nor relish so pleasantly, nor sleep so soundly, nor be so healthful, so useful, so strong, so patient, so noble, nor so untempted.”

– Az egyetem miatt a nyáron dolgoznom kell – mondta fülem hallatára egy középiskolás fiú a barátjának. – De gyárba nem megyek. Mit lehet tanulni egy gyárban?

Szeretném neki elmesélni, mi mindent tanultam évekkel ezelőtt, az utolsó középiskolai évem előtti nyáron, amikor egy gyárban dolgoztam.

Egy michigani festékgyárban, az első munkanapomon barátságosan fogadott a tulajdonos egyik fia, és néhány hatalmas tartályra mutatott, amelyet óriási láncokkal és kampókkal rögzítettek a magasban. A telepvezető így szólt: – Connon, szükségem van még egy pár légkampóra. Hozna a szomszéd műhelyből? – Azonnal elindultam.

Ám a műhelyben nyoma sem volt légkampónak, és átküldtek a keverőrészlegbe. Légkampót ott se leltem. Végül bejártam a gyár minden részlegét.

Amikor üres kézzel tértem vissza, nevetve hozták tudomásomra, hogy légkampó nevű tárgy egyáltalán nem létezik. A gyárban ezzel a légkampó-trükkel igyekeztek megismerni az új munkaerőt. Az első lecke az volt, hogyan kell jó képet vágni az ártalmatlan ugratásokhoz.

A gyáron belüli munka előtt az újoncnak le kell vakarnia és be kell befestenie az épület külső falát. A tűző napon végzett munka után sajgó kézzel tértem haza, és rájöttem, hogy az ember legjobb barátja a tíz ujja. A testi erejüket nap mint nap keményen használó munkásokat figyelve, megtanultam tisztelni a becsületesen dolgozó férfiakat és nőket.

Amikor hozzáfogtam a festéshez, gyakorlatlanságom miatt féltem ecsettel és hengerrel dolgozni az épület homokkő falán. A cégtulajdonos család tudta ezt, s aznap, amikor elkészültem az első falfelülettel, a közelben dolgozók tapssal jutalmazták teljesítményemet. Még most is emlékszem arra a napra. Megtanultam, hogy a becsülettel elvégzett munka gyümölcse a legédesebb élvezet.

Bizonyos napokon, amikor áruszállító vagonok érkeztek, hat munkást hívtak a festékalapanyagokat tartalmazó, 23 kilós zsákok kirakodására. Reggel hétkor kezdtünk, s amint végeztünk, hazamehettünk. Ha mindenki összedolgozott, a délután szabad volt. Megtanultam, hogy a nehéz feladat kiváló előgyakorlat lehet a csapatmunka kialakításához.

Szeretném megkérni a gyári munkától berzenkedő fiatalembert, hogy olvassa el a 18. századi angol püspöktől, Jeremy Taylortól származó idézetet: „Ha az emberek nem dolgoznának, nem tudnának oly sokat enni, sem oly nagyon élvezni az ízeket, sem oly mélyen aludni, nem lehetnének oly egészségesek, oly hasznosak, oly erősek, oly türelmesek, oly nemeslelkűek, és állhatatosak.”

Vote it up
Értékelje a cikket!
Tetszett?Szavazzon rá!