A fiam megkérdezte, elmehet-e a barátjához

A fiam megkérdezte, elmehet-e a barátjához. – Melyik barátodhoz? – kérdeztem.

– David öccséhez – felelte.

Néhány nap múlva azt kérdezte, jöhet-e velünk a barátja a hokiedzésre. – Melyik barátod? – kérdeztem.

– David öccse – felelte.

Ez még többször elhangzott, mire végül megkérdeztem: – David öccsének nincs saját neve?

– Dehogy nincs – felelte. – John, de ha azt mondtam volna, hogy „John”, te rögtön azt kérdezted volna, „Ki az a John?”, és akkor úgyis azt kellett volna mondanom, hogy „David öccse”.