A padlón ültem a kisfiam, Neil ágya mellett

A padlón ültem a kisfiam, Neil ágya mellett, és mesét olvastam neki. Amikor elaludt, óvatosan feltápászkodtam – és kificamítottam a vállam (egy hajdani rögbisérülés utózöngéjeként). Felkötött karral tértem meg a kórházból.

Másnap este Neil megint csak az én mesémen szenderedett el, de az ép karom fájdalmasan begyulladt a kórházban előző nap belényomott injekció hatására. Megint kórház, s ezúttal mindkét karom fel volt kötve, amikor hazaértem.

Neil másnap reggel karja vesztett édesapját megpillantván, mindjárt azzal kezdte: – Apu, szépen kérlek, este ne olvass nekem!